看，小野花开了，世界顿时因你乐！

无双话语不用译，明白如话岂费力？

附：

我的最爱：感官生活的深层隐秘，

自我消失其中，或无法区分开来，

莫名被搁置，飘浮，它的需要

充分暴露，苏醒，生机勃勃--

深深沉浸，以及随之而来的

神秘的安全……

时间是一个连续体，是某种事物即将结束，

而非搁置;感觉也不能保护我。

我警告你，因为从没有人警告过我:

你将永不放手，你将永不满足。

你将受伤、留下伤疤，你将继续饥渴。

你的身体将衰老，你将继续需要。

你会想要这世间，从这世间取得更多--

庄严，淡漠，它到场，但不回应。

它环绕着，它并不照拂。

意味着，它将喂养你，将让你着迷，

但不会保证你活着。

——美∕露易丝·格丽克《感官的世界》

美国女诗人露易丝·格丽克(LouiseGlück)，2020年获诺贝尔文学奖, 获奖理由是“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍”。